Delite:

Zadnh štrndvejst ur so se na Gorenskem dogajale nasledne stvari, o kerih so nas pristojne službe blagovol’le obvestit:

Že dvejst do štirh zjutrej so okol skakal gasilci od GARS Kran, ker so mogl na Cesti na Brdo nudt pomoč reševalcem NMP (tut iz Krana), da so skp prenesl obolelo osebo iz stanwana do rešilca.

Pet do pol dvanajsth je bwo, xo pol gasilci dobil informacijo, da je na Cest Staneta Žagarja u Kranu kamion zapelow v obcestn jark. Nč, ni jim druzga ostal, kukr da so šli ke, zavaroval kraj dogodka in nudl pomoč policajam in drugim službam, xo se drenale tm okol.

Ni minil niti petnajst minut (11.48), kje alarm spet zvonu, ker je pa na Gornjesavsk cest edn z osebnmu avtam zapelow s ceste in z*ebow hidrant. Gasilci od GARS Kran so avto uzignli in ga dal nazaj na cesto. Po so pa še komunalci od Komunalnga podjetja Kran spedenal poškodovan hidrant. Xsreč se v nesreč noben ni poškodwow.

Pet čez sedem zvečer so bli gasilci obveščen, da na Trgu svobode u Bohinsk Bistrc gori rajfnk na bajt, u ker je enkp stanwan. Gasilci od PGD Bohinska Bistrca so zato šli ke, evakuiral prebivalce, pogasil požar, spucal dimno tuljavo in zluftal vse skp. Predn so spstil ldi nazaj u stanwana, so u nihov prisotnost preverl in zmerl prisotnost plinov. Ker jih ni blo zaznat, je biu folk pomirjen in se je loh vrnu nazaj not. Je pa zato vodja intervencije prepovedow kakršnkol kurjene … dokler nau zadeve pregledala pristojna dimnikarska služba. A so bli zarad tega celo noč v mrazu, nam pa niso sporočil …

***

PREVOD / ORGINAL:

V zadnjih štiriindvajsetih urah smo prejeli naslednje informacije o dogodkih s področja varstva pred
naravnimi in drugimi nesrečami:

Ob 3.40 so na Cesti na Brdo v naselju Kokrica, občina Kranj, gasilci GARS Kranj nudili
pomoč reševalcem NMP Kranj pri prenosu obolele osebe iz stanovanja do reševalnega
vozila.

Ob 11.25 je na Cesti Staneta Žagarja v Kranju tovorno vozilo zapeljalo v obcestni jarek.
Gasilci GARS Kranj so zavarovali kraj dogodka in nudili pomoč policiji in drugim službam.

Ob 11.48 je na Gorenjesavski cesti v Kranju osebno vozilo zapeljalo s ceste in pri tem
poškodovalo hidrant. Gasilci GARS Kranj so vozilo dvignili in postavili nazaj na cestišče.
Delavci Komunalnega podjetja Kranj pa so poskrbeli za poškodovani hidrant. V nesreči se
ni nihče poškodoval.

Ob 19.05 je na Trgu Svobode v Bohinjski Bistrici, občina Bohinj, gorel dimnik
večstanovanjskega objekta. Gasilci PGD Bohinjska Bistrica so evakuirali stanovalce, pogasili
požar, očistili dimno tuljavo in prezračili kletne prostore. Pred vrnitvijo lastnikov v svoja
stanovanja, so gasilci ob njihovi prisotnosti v vseh stanovanjih preverili prisotnost plinov, vendar
jih naprave niso zaznale. Vodja intervencije je prepovedal nadaljnje kurjenje do pregleda
dimnikarske službe.

Vir simbolične naslovne fotke: KLIK

Delite:
Advertisements